Pada musim gugur tahun 1941,
Nazi akan memulai rencana yang paling penting dalam beberapa bulan...
dari yang mereka sebut 'Final Solution'. Pemusnahan kaum Yahudi.
Di sini, di kamp konsentrasi Auschwitz di Polandia Barat Selatan,
komandan Rudolf Hoss akan bergelut dengan tugas mengatur...
pembunuhan massal warga tak berdosa, termasuk perempuan dan anak-anak.
Dalam bangunan seperti ini di Auschwitz,
Hoss dan rekan-rekannya menggunakan inisiatif mereka sendiri...
untuk menemukan cara-cara baru membunuh.
Aku bisa lihat segala yang terjadi, seakan-akan ada di telapak tanganku.
Seorang SS naik ke atap bangunan,
memakai masker gas, membuka pintu lubang dan menjatuhkan bubuk di dalam.
Ini adalah kisah bagaimana selama musim gugur 1941 dan musim semi 1942,
Nazi berkelana ke wilayah yang baru dalam sejarah pembunuhan massal.
Melalui kombinasi perintah dari atas dan inisiatif dari bawah,
mereka digerakkan oleh kebijakan penghancuran...
yang akhirnya akan menyentuh hampir setiap negara Eropa.
Perintah dan Inisiatif
Di kamp konsentrasi Auschwitz pada Oktober 1941...
sebuah inisiatif radikal sedang dijalankan.
Kepala konstruksi Auschwitz yang baru diangkat, Karl Bischoff,
dan Arsitek SS Fritz ErtI bekerja dalam rencana untuk sebuah kamp yang baru.
Terletak kurang lebih dari satu mil dan setengah barat laut dari yang sudah ada,
berada di desa yang orang Jerman menyebutnya Birkenau.
Kamp baru ini sebesar sebuah kota kecil yang mampu menampung 100.000 orang.
Penelitian yang dilakukan tahun 1990-an, didasari rencana konstruksi asli Jerman,
mengungkapkan bahwa dari saat pertama konsepsinya...
kamp ini dirancang untuk tahanan rumah dalam kondisi yang memprihatinkan.
Nazi telah membangun penderitaan dengan rencana yang sebenarnya.
Dalam suatu kamp konsentrasi di Jerman ruangan dihuni 3 narapidana di dalamnya.
Di kamp Auschwitz baru ini, rencananya untuk 9 tahanan di ruangan yang sama.
550 di setiap barak.
Tidak ada air mengalir, tidak ada lantai yang pantas,
dan begitu banyak ketidaknyamanan di pondok masing-masing...
yang berarti ini adalah sarang penyakit yang sempurna.
Namun saat kalkulasi akhir dibuat jelas, para tahanan baru disesak bersama...
sangat sesak sehingga tidak cukup dalam kebutuhan Nazi.
Bischoff memutuskan memaksa, bahkan melebihi tahanan ke barak masing-masing.
Dokumen mengungkap bahwa ia membuat perubahan tulisan tangan,
angka 550 untuk setiap barak itu dicoret dan diganti dengan 744.
SS merancang barak yang tidak banyak orang untuk menghancurkan mereka.
Anehnya, kamp baru yang mereka rancang di Auschwitz...
pada awalnya tidak dimaksudkan untuk orang Yahudi,
tetapi orang-orang seperti ini... tawanan perang Soviet.
Nazi menganggap mereka adalah manusia yang rendah.
Selama perang sekitar 3 juta di antaranya meninggal dalam penahanan Jerman,
kelaparan, sakit dan siksaan fisik.
Pada musim gugur tahun 1941,
10.000 tahanan perang Soviet tiba untuk memulai pembangunan kamp baru,
Auschwitz-Birkenau.
Saat itu bulan Oktober, musim salju. Aku ingat bahwa turun salju.
Mereka diturunkan di rel kereta api, di stasiun barang.
Mereka kelelahan, sulit bagi mereka untuk bergerak.
Sulit membayangkan manusia compang-camping, kotor, kelaparan, sakit.
Kazimierz Smolen Tahanan Politik Polandia, Auschwitz
Seperti karikatur seorang manusia.
Hanya beberapa ratus dari 10.000 tahanan Soviet...
selamat sampai musim semi berikutnya.
Salah satunya adalah Pavel Stenkin.
Pavel Stenkin Tahanan Perang Soviet, Auschwitz
Kami tahu tempat untuk kami, kuburan.
Aku masih hidup sekarang dan dalam satu menit aku dihabiskan.
Ini perasaan konstan.
Mereka bisa membunuh anda setiap saat dan anda tidak akan tahu kenapa.
Cara orang Jerman, SS dan pengawas dalam menyiksa tawanan perang...
mereka bahkan tidak memperlakukan kami dengan keras.
Jozep Mikusz Tahanan Politik Polandia, Auschwitz
Aku tidak tahu mengapa,
tetapi jika seorang pengawas tawanan tidak membunuh dalam 7 atau 10 hari,
dia mungkin tidak bisa tidur. Begitulah cara kami mengartikannya.
Orang-orang mati karena kelaparan, penyakit dan pemukulan.
Anda pergi ke tempat tidur dan anda masih hidup...
besok pagi anda sudah mati.
Mati, mati, mati.
Mati di malam hari, mati di pagi hari, mati di sore hari. Kematian.
Kami hidup dengan kematian.
Bagaimana seorang manusia dapat merasakannya?
Orang yang bertanggung jawab atas semua penderitaan ini, Rudolf Hoss...
Komandan Auschwitz...
yang mengadakan rapat rutin pukul 9 setiap Selasa dan Jumat pagi...
untuk membahas menjalankan kamp dengan perwira senior.
Dari penelitian dokumen Nazi yang baru-baru ini ditemukan di Moskow,
jelas bahwa lambatnya kemajuan dalam pembangunan kamp tawanan perang...
di Birkenau menjadi perhatian besar dari kepemimpinan SS.
Pada saat ini, musim gugur 1941,
Auschwitz hampir tak ada keterlibatan dalam tindakan anti Yahudi Nazi.
Sebaliknya Nazi di tempat lain membantu pembunuhan massal orang Yahudi...
seperti di sini di Hamburg, salah satu pelabuhan utama Jerman.
Hamburg paling ditonjolkan lokal Nazi dalam pemboman kota...
oleh RAF untuk meningkatkan penganiayaan terhadap orang Yahudi.
Markas Besar Nazi Hamburg, September 1941
Pada pengeboman September 1941 ratusan orang kehilangan tempat tinggal,
tapi Karl Kaufmann, Gauleiter atau Kepala Daerah Hamburg,
melihat ini sebagai kesempatan untuk menunjukkan inisiatifnya.
Jadi, dia menulis surat pada Adolf Hitler.
Oleh sebab itu aku meminta otorisasi...
untuk mengevakuasi orang-orang Yahudi Hamburg ke Timur...
yang akan memungkinkan...
setidaknya sebagian warga yang terkena pemboman...
dialokasikan ke rumah baru.
Permintaan Kaufmann bertepatan dengan prasangka dan keinginan Hitler sendiri.
Dia telah ingin menghapus orang Yahudi selama bertahun-tahun.
Seperti kebanyakan Nasionalis, dia percaya dalam khayalan...
bahwa orang Yahudi telah menyebabkan Jerman kalah dalam Perang Dunia I...
dan ada suatu konspirasi International Yahudi terhadap mereka.
Sejak Nazi berkuasa, Hitler memastikan orang Yahudi Jerman akan teraniaya.
Mereka menjadi kambing hitam untuk semua keburukan Jerman.
Pada musim gugur tahun 1941 Hitler setuju dengan permintaan Kaufmann...
dan senior Nazi lainnya untuk mendeportasi orang Yahudi Jerman.
Pada akhir Oktober orang Yahudi Hamburg mendengar berita yang mereka takuti itu.
Kami menerima surat terdaftar, 24 jam sebelumnya untuk melapor ke bangunan,
dekat stasiun kereta api, membawa 1 koper dan anda akan dikirim di Timur.
Lucille Eichengreen Warga Hamburg yang Dideportasi
Itu semua katanya.
Dalam adegan yang akhirnya harus terulang di seluruh Jerman,
orang Yahudi Jerman mengemasi barang mereka...
dan siap untuk pergi meninggalkan tetangga non Yahudi mereka.
Itu dunia yang buruk dan kami memalingkan muka.
Hal itu membuat kami marah tetapi kami lebih takut,
kami berharap bisa kembali tapi kami tahu tidak bisa.
Di pagi hari kami dibawa kereta api, kereta reguler dan...
kereta itu tertutup dari luar dan menuju entah ke mana.
Dan kami tak tahu apa yang diharapkan.
Tak satu pun orang Yahudi Jerman yang dikirim dari Hamburg ke Auschwitz.
Sebaliknya, tujuan pertama mereka adalah Lodz Ghetto di Polandia.
Nazi menciptakan Ghetto di seluruh Polandia...
untuk memenjarakan orang Yahudi Polandia.
Mereka membenci orang-orang Yahudi ini melebihi orang-orang Yahudi dari Barat.
Bagi Nazi mereka berasal dari Slavia Timur dan dua kali lebih membahayakan.
Ini adalah lingkungan baru yang mengejutkan orang Yahudi Hamburg...
yang sekarang akan ditempatkan...
saat mereka tiba di Lodz pada pagi hari tanggal 26 Oktober 1941.
Terdapat 1.150 orang, dengan polisi Yahudi Ghetto membawa kami ke Ghetto.
Itu berjalan dua jam.
Kami melihat orang-orang dalam Ghetto,
mereka tampak compang-camping, lelah, ditarik dan mereka tidak menggubris.
Kami melihat daerah yang kumuh yang tak satu pun dari kami pernah lihat...
tetapi kami menerima itu.
Kami tidak mengerti mengapa mereka tampak begitu, tidak sopan berpakaian.
Kami tidak tahu tempat apa ini. Itu sama sekali tidak masuk akal.
Biasanya, orang Yahudi Jerman melihat orang Yahudi Polandia dari atas ke bawah.
Jacob Zylberstein Yahudi Polandia, Lodz Getto
Karena kami pasti dikategorikan lebih rendah daripada mereka.
Dan tiba-tiba,
mereka terpukul karena mereka telah datang ke waktu di mana mereka sama,
atau mungkin lebih rendah karena mereka tak bisa hidup dalam kondisi seperti kami.
Polandia Tengah, musim gugur 1941
Dengan kedatangan orang-orang Yahudi Jerman,
Lodz Ghetto menjadi lebih padat daripada sebelumnya.
Dan pemerintah Nazi setempat mencari cara mengurangi penduduk Ghetto.
Karena itulah, pada musim gugur 1941,
Walter Burmeister dari SS menemui bosnya, Herbert Lange di Polandia.
Burmeister kemudian ingat yang Lange katakan tentang tujuan perjalanan.
Biarkan satu hal yang jelas yang harus benar-benar dirahasiakan.
Aku mendapat perintah untuk membentuk Komando Spesial di Chelmno.
Staf yang lainnya dari Poznan dan Gestapo di Lodz akan bergabung.
Kita punya pekerjaan sulit tetapi penting untuk dilaksanakan.
Herbert Lange, saat ini,
bekerja di Adult Euthanasia Programme Nazi, yaitu membunuh orang-orang cacat.
Lange pergi ke sebuah desa kecil bernama Chelmno.
Di sini, selama beberapa minggu ke depan,
ia dan anak buahnya akan mempersiapkan instalasi spesial.
Tujuan utama mereka mengurangi orang-orang di Ghetto Lodz,
dengan membunuh orang-orang Yahudi, yang Nazi pikir tidak produktif.
Pada November 1941,
Chelmno bukan satu-satunya pusat dalam pembangunan.
Di Belzec, Timur Polandia kamp kecil lain sedang dibangun...
sehingga Nazi bisa membunuh Yahudi yang dipilih dari daerah dekat Lublin.
Tapi pembunuhan itu akan meningkat lebih jauh...
setelah peristiwa dramatis lebih dari 7.000 mil jauhnya.
Pada 7 Desember 1941,
Jepang membom kapal tempur Amerika di Pearl Harbour.
Akibatnya Jerman, sekutu Jepang, menyatakan perang terhadap Amerika.
Dan dalam pidatonya kemudian,
Hitler menegaskan siapa yang dia salahkan untuk intensifikasi perang.
Kita tahu kekuatan di belakang Roosevelt.
Ini adalah Yahudi yang percaya bahwa saatnya telah tiba...
untuk menjatuhkan takdir kepada kita...
seperti yang telah kita lihat dan pengalaman di Rusia.
Dalam pribadinya, Hitler sekarang menyebut orang Yahudi akan dibasmi.
Dan salah satu Nazi terkemuka...
yang dengar dia berbicara pembunuhan massal, tinggal di sini di Krakow, Polandia.
Pada 16 Desember 1941, hanya beberapa hari setelah bertemu Hitler,
dia berbicara dengan hati-hati ke kelompok perwira senior Angkatan Darat,
SS dan administrator lokal Nazi.
Namanya Hans Frank dan dia penguasa Nazi di Polandia Timur.
Pada saat itu, pidatonya seharusnya tertutup untuk publik.
Tapi salinan pidatonya selamat dari perang.
Kita menganggap Yahudi, aku mulai dari anggapan bahwa mereka akan hilang.
Mereka harus pergi, tapi apa yang seharusnya dilakukan pada Yahudi ini?
Apakah kalian percaya mereka akan ditampung di pemukiman di Timur?
Di Berlin, kita telah diberitahu, bubarkan mereka dari diri anda sendiri.
Para Yahudi ini tidak dapat ditembak semuanya.
Tapi kita harus membuat tindakan...
yang bagaimanapun juga akan sukses dalam pemusnahan.
Pada bulan Januari 1942, seleksi pertama dibuat untuk orang Yahudi...
yang akan dideportasi dari Lodz Ghetto.
Kami dan kebanyakan orang di Ghetto tidak ingin pergi...
karena membayangkan penderitaan yang telah diketahui...
akan lebih baik daripada penderitaan yang belum diketahui.
Orang-orang Yahudi yang dipilih akan ditempatkan di sini...
untuk fasilitas pemusnahan baru Herbert Lange yang seadanya di Chelmno.
Yahudi dari area dekat yang pertama mati di sini beberapa minggu sebelumnya.
Nazi meledakkan rumah besar yang merupakan pusat operasi pembunuhan...
untuk menyembunyikan bukti kejahatan mereka.
Ini adalah salah satu dari beberapa foto yang tersisa dari rumah itu.
Tapi bukti yang dikumpulkan setelah perang...
menunjukkan gambar yang dibuat dari apa yang Nazi lakukan di sini.
Orang-orang Yahudi dari Lodz disuruh menanggalkan pakaian...
mereka kemudian mendorong koridor di ruang bawah tanah rumah,
di jalur dan dalam ruang berjendela kecil.
Kemudian pintu ditutup di belakang mereka.
Mereka terkunci di belakang mobil van.
Van ini ditemukan 2 tahun sebelumnya untuk membunuh orang sakit jiwa...
dengan mengumpulkan mereka di belakang kargo tertutup...
dan kemudian mereka di gas dengan karbon monoksida.
Sekarang Lange dan Nazi lainnya menggunakan inisiatif mereka...
untuk mengadaptasi metode pembunuhan orang-orang Yahudi ini.
Mereka membuat van gas sentral pada operasi pembunuhan yang baru...
di sini di Chelmno Lodz.
Banyak yang berteriak, mereka menjerit, mustahil untuk bertahan.
Zofia Szalek Penduduk Chelmno
Kami bisa mendengar jeritan, tapi kami tidak bisa melihat orang-orang.
Mereka dimuat dan dibunuh di sana. Itu adalah neraka.
Itulah sebabnya kami menyebutnya Van Neraka.
Ketika aku melihatnya, aku berkata, "Neraka sedang berjalan."
Van membawa mayat orang Yahudi yang telah digas sejauh 2 mil...
melalui jalan yang jauh ke hutan terdekat dan dikubur di tanah terbuka.
Banyak orang Jerman yang bekerja di sini di Chelmno percaya...
apa yang mereka lakukan itu legal.
Sebagai kesaksian pasca perang Kurt Mobius, salah satu Pengawal SS...
Kami diberitahu oleh Kapten Lange...
bahwa perintah pemusnahan orang Yahudi datang dari Hitler dan Himmler.
Dan sebagai petugas polisi kami dilatih...
untuk patuh pada perintah apapun dari pemerintah yang sah dan benar.
Saat ini, aku percaya orang Yahudi tidak berdosa, tapi bersalah.
Propaganda itu mengajarkannya ke kami lagi dan lagi...
bahwa semua orang Yahudi adalah kriminal dan manusia rendah...
yang meyebabkan kemerosotan Jerman setelah perang dunia pertama.
Termotivasi oleh khayalan anti Semit, Jerman membuat di sini, di Chelmno...
proses sistematis pertama untuk gas beracun massal pada orang Yahudi.
Tetapi sampai sekarang daerah operasi pembunuhan Nazi...
seperti ini tampaknya tidak menjadi bagian strategi sepenuhnya yang dikembangkan.
Itu terselesaikan, pada 20 Januari 1942...
dalam pertemuan terkenal di tepi Wannsee di pinggiran Berlin.
Pertemuan ini disebut untuk koordinasi pemusnahan kaum Yahudi,
dan Nazi menyebutnya 'Final Solution'.
Ini dibuat jelas untuk semua berbagai pemerintahan...
dan pejabat Nazi yang menghadiri, SS yang tegas dalam mengendalikan proses.
Diketuai oleh Reinhard Heydrich dari SS, dengan Adolf Eichmann yang mencatat,
prinsip pernyataan penting dideklarasi di Wannsee.
Semua orang Yahudi di bawah kendali Nazi akan mati.
Banyak dari mereka bekerja sampai mati.
Langkah pertama dalam Final Solution dari pertanyaan tentang Yahudi,
adalah direncanakan untuk menempatkan para orang Yahudi bekerja di Timur.
Ini akan menghilangkan pemborosan alamiah yang besar.
Sisanya harus ditangani dengan tepat.
Dalam Ghetto seperti Lodz,
Nazi menerapkan kebijakan, sebagai yang diletakkan Heydrich,
menghapus bagian orang Yahudi melalui kerja...
dan kemudian menangani sisanya.
Makanan tidak cukup untuk bertahan hidup,
tak ada susu, daging, makanan dan semuanya.
Banyak orang Yahudi menjual sepatu atau... apa pun yang kami miliki.
Ibuku menjual blus sutra untuk beberapa mentega dan roti.
Dalam Ghetto semuanya akan dijual.
Anda harus memiliki bahu seseorang untuk berdiri di atasnya,
Lucille Eichengreen Lodz Ghetto
semua perlindungan berarti koneksi, itulah kehidupan bisnis yang kami lakukan.
Saling membantu.
Anda tak bisa mempercayai siapa pun,
karena jika aku memberitahu sesuatu kepada rekan kerja,
ia akan menggunakannya untuk keuntungan dirinya,
anda harus sangat berhati-hati.
Banyak pengkhianatan dan anda bisa mengerti mengapa,
itu adalah masalah hidup dan mati.
Tapi itulah kehidupan Ghetto, apa yang telah dilakukan pada kehidupan manusia,
apakah mereka sama sebelum perang, aku sangat meragukan itu.
Salah satu aspek yang paling kacau dari cara Nazi menjalankan Ghetto adalah,
mereka memaksa pemimpin Yahudi untuk membuat keputusan hidup dan mati.
Seperti pasokan makanan yang tidak memadai dan pembagian kerja.
Berbeda dengan sebagian besar pemimpin Yahudi Ghetto,
ketua dewan tetua di Lodz, Mordechai Chaim Rumkowski,
mengeksploitasi posisi kekuasaannya.
Aku mendengar desas-desus dan aku tahu bahwa ia memiliki watak jahat.
Kalau ia marah, ia akan mengambil tongkatnya dan memukul anda.
Pada peristiwa itu Rumkowsk menggunakan deportasi...
untuk menyingkirkan orang-orang yang menentangnya...
dan ia menyalahgunakan kekuasaannya dengan cara lain.
Aku sendirian di kantor dan ia menarik sebuah kursi...
dan kami berbicara, aku mendengarkan dan ia melecehkan aku.
Aku menjauh dan ia terus mendekat dan itu adalah hubungan yang menakutkan.
Rumkowski mengambil banyak keuntungan dari kaum perempuan muda.
Jacob Zylberstein Yahudi Polandia, Lodz Getto
Mereka berumur 15, 16, 18, 20 dan kelihatan seperti gadis yang baik.
Kami semua di dalam ruang makan di luar sana,
ia datang, meletakkan tangan padanya dan kemudian berjalan keluar dengannya.
Aku melihatnya, tidak ada orang yang mengatakan padaku tapi aku melihatnya.
Rumkowski melecehkan seksual pada Lucille Eichengreen dalam beberapa bulan.
Setelah kantor tempat ia bekerja ditutup, ia melarikan perhatiannya.
Aku merasa jijik dan marah, tapi kalau aku lari, ia akan mendeportasiku.
Artinya sangat jelas.
Ghetto meninggalkan bekas permanen.
Menunjukkan kemanusiaan yang terbaik dan terburuk,
itu membuatku apa aku hari ini.
Kami semua dirusak mereka, selama bertahun-tahun.
Akhirnya ketika Ghetto dilikuidasi,
Rumkowski dan keluarganya mengalami nasib yang sama...
seperti 200.000 orang Yahudi Lodz Ghetto lainnya.
Mereka dibunuh oleh Nazi.
Pada awal tahun 1942, Auschwitz, tidak seperti Chelmno dan Lodz Ghetto,
hanya memainkan sebagian kecil dalam Final Solution Nazi.
Sejak September 1941,
Hoss dan rekan-rekannya bereksperimen dengan menggunakan Zyklon B,
prussic asam untuk membunuh tahanan Soviet...
dan yang sakit di kamp krematorium yang hanya beberapa yard dari kantornya.
Di samping oven dari krematorium adalah kamar mayat.
SS menggunakannya sebagai kamar gas yang seadanya.
Sejumlah kecil orang Yahudi dari daerah setempat yang dipilih...
dan tidak layak untuk bekerja, juga tewas di sini, dimulai pada musim gugur 1941.
Tapi segera jelas bagi Hoss dan rekan SS-nya...
bahwa ini bukan lokasi ideal untuk melakukan pembunuhan massal.
Sebagaimana tahanan politik Polandia Jozef Paczynski, memberi kesaksian.
Aku pergi ke loteng gedung itu, aku berdiri di atas peti atau sesuatu,
Aku membuka genteng dan melihat segalanya yang terjadi tepat di depanku.
Jozef Paczynski Tahanan Politik Polandia, Auschwitz
Dan mereka sangat sopan pada orang-orang, sangat sopan.
Menanggalkan pakaian, mengepak barang anda di sini...
Dan kemudian seorang SS naik ke atap bangunan.
Dia memakai masker gas, membuka pintu lubang dan menjatuhkan bubuk di dalam.
Ketika dia melakukan ini, meskipun dinding ini sangat tebal,
anda bisa mendengar teriakan dari dalam, meskipun dindingnya tebal.
Ini terjadi saat makan siang, pada siang hari.
Dalam membungkam jeritan,
mereka memiliki 2 sepeda motor, berdiri di trotoar dekat krematorium,
mesin berputar sampai sejauh mereka bisa, untuk membungkam jeritan.
Untuk menutupi yang berteriak dengan mesin ini, akan tetapi mereka gagal.
Mereka mencobanya tapi tidak berhasil.
Jeritan itu berlangsung selama 15 atau 20 menit,
menjadi lebih lemah dan lebih lemah, kemudian tenang.
Kengerian ini hanyalah awal.
Selama musim semi 1942,
Yahudi dari luar Polandia dideportasi ke Auschwitz untuk pertama kalinya.
Mereka datang dari salah satu sekutu Nazi terdekat.
Dan cerita bagaimana orang Yahudi itu berada di kereta api ke Auschwitz...
adalah satu yang paling mengejutkan dalam sejarah 'Final Solution' Nazi.
Orang-orang di kereta ini berasal dari Slowakia, banyak dari ibukota, Bratislava.
Slowakia adalah sebuah negara baru. Terbentuk pada tahun 1939.
Dan mayoritas orang Slowakia adalah nasionalis yang keras.
Kami mencintai negara kami.
Kami akan menghancurkan semua musuh kami.
Bangunlah saudara-saudara, seluruh negeri.
Kami akan membela bahasa dan kehidupan kami.
Kami tak akan memberikannya pada siapa pun.
Slowakia untuk Slowakia adalah seruan kami.
Presiden, Jozef Tiso, adalah seorang pendeta katolik.
Dan Perdana Menteri, Vojtech Tuka, juga sangat religius.
Mereka telah melaksanakan serangkaian tindakan anti-Semit...
terutama lahir dari agama dan intoleransi kultural.
Dan di barisan depan dalam menyiksa orang Yahudi...
adalah pengawal nasionalis Hlinka.
Michal Kabac Pengawal Slowakia Hlinka
Seorang Yahudi tak akan pergi bekerja. Tak satu pun dari mereka bekerja,
mereka hanya ingin memiliki kehidupan yang mudah.
Orang-orang kami dengan senang hati menerima toko mereka.
Kami sebut meng-aryakan mereka. Dan itulah bagaimana mereka jadi kaya.
Sebelum perang komunitas Yahudi di Slowakia sekitar 90.000 orang,
sekarang mereka berada di bawah ancaman langsung.
Ketika Nazi meminta buruh paksa,
otoritas Slowakia menawarkan 20.000 orang Yahudi, dan keluarga mereka.
Tapi awal tahun 1942, timbul konflik antara Jerman dan Slowakia.
Nazi mengurangi kapasitas pemusnahan yang diperlukan,
pada awalnya tidak mau menerima siapa pun yang tidak bisa bekerja.
Pada awal 1942 suatu pertemuan diatur di Departemen Luar Negeri di Bratislava,
untuk mencoba menyelesaikan sengketa tersebut.
Kapten SS Dieter Wisliceny tiba untuk bertemu dengan Perdana Menteri Tuka...
dan pegawai Slowakia Dr. Koso.
Setelah perang, Wisliceny dan Koso memberikan bukti tentang yang dibahas.
Apakah Dr. Koso telah mendiskusikan usul kami dengan anda?
Tentang tawaran 20.000 pekerja Yahudi?
Pemerintah Slowakia ingin memindahkan pekerja Yahudi bersama keluarga mereka.
Kami melihat pemisahan keluarga yang tidak sesuai ajaran Kristen.
Bisakah, Perdana Menteri tidak hanya pikir ajaran Kristen tapi juga finansial?
Kami mendapatkan buruh pekerja, dan kalian dapat menghidupi keluarga?
Tapi sejauh yang dapat kukatakan, kami tak mempekerjakan Yahudi yang tak layak.
Kami tak akan mengganti rugi kepada pekerja mana pun dari para Yahudi ini.
Untuk biaya, kami mungkin setuju.
Jadi kalian yang menutupi pengeluaran?
Kami akan pikirkan. Pertama, anda bicarakan pada Letnan Kolonel Eichmann.
Kembali di Berlin, kesepakatan itu ditengahi.
Seperti yang dibuktikan dokumen ini, Kementerian Luar Negeri Slowakia...
setuju membayar 500 Reichsmark Nazi untuk setiap Yahudi yang dideportasi.
Slowakia menawarkan membayar Nazi untuk membawa pergi orang Yahudi.
Untuk sebagian besar Yahudi Slowakia,
perjalanan mereka dimulai pada penjara di sebuah kamp tahanan...
seperti yang satu ini, di luar Bratislava.
Begitu tiba di kamp tersebut,
Yahudi Slowakia berada di bawah kendali penuh pengawal Hlinka.
Silvia Vesela Yahudi Slowakia yang dideportasi ke Auschwitz 1942
Beberapa dari para prajurit sangat bodoh.
Misalnya, mereka sengaja membuang sampah di sana...
sehingga kami harus membersihkannya dengan tangan kami.
Mereka menyebut kami pelacur Yahudi,
mereka menendang kami, mereka berperilaku sangat buruk.
Mereka juga mengatakan akan mengajarkan Yahudi cara bekerja.
Tapi perempuan lemah digunakan untuk bekerja.
Kemudian ketika orang Yahudi datang ke kamp,
kami digunakan untuk mengambil barang-barang dan pakaian mereka.
Michal Kabac Pengawal Slowakia Hlinka
Wakil komandan datang dan berkata pada kami untuk pergi memilih pakaian.
Aku mengambil beberapa pakaian, yang lain juga.
Lalu aku mengambil 3 pasang sepatu. Semua orang mengambil apa yang ia bisa.
Aku mengikat semuanya dengan tali dan membawanya pulang.
Kami para penjaga, melakukannya dengan senang.
Dalam awal bulan deportasi, Michal Kaba...
sadar akan kemungkinan nasib orang Yahudi Slowakia.
Bagaimana mungkin anda secara pribadi berpartisipasi dalam deportasi...
dan mengetahui orang-orang itu pasti akan mati?
Apa yang bisa aku lakukan?
Aku berpikir dua arah.
Aku pikir akan damai dan tenang di sini, anda pantas menerimanya.
Tapi di sisi lain, ada orang-orang yang tidak bersalah di antara mereka.
Aku berpikir dua arah.
Deportasi keluarga Yahudi dari Slowakia dimulai bulan April 1942...
dan berlangsung selama 7 bulan berikutnya.
Seluruhnya sekitar 60.000 Yahudi diserahkan kepada Jerman.
150 mil dari rumahnya di luar Kamp konsentrasi Auschwitz,
di mana dia tinggal bersama istri dan 4 anak-anaknya,
Rudolf Hoss menunggu kedatangan orang-orang Slowakia.
Rencana untuk kamp baru di Birkenau diubah,
tahanan Soviet akan dikirim sebagai buruh paksa di tempat lain.
Hoss sekarang tahu orang Yahudi akan menjadi masa depan bagi Auschwitz.
Dan di sini di lokasi terpencil di Birkenau, 2 mil dari kamp utama,
Hoss dan anggota lain SS menemukan lokasi sementara untuk kamar gas baru.
Dalam tanah ini berdiri sebuah pondok Polandia yang akan dikenal...
sebagai Rumah Merah Kecil atau Bunker 1.
Hoss dan kawan-kawan SS-nya...
melihat hal ini sebagai langkah maju dalam proses pembunuhan di Auschwitz.
Dua kamar gas terpisah dibuat seadanya dengan cepat, menembok jendela...
dan pintu serta menciptakan dua pintu masuk baru.
Tidak seperti di krematorium kamp utama,
orang-orang di sini dibunuh dalam kerahasiaan relatif.
Dalam pondok kumuh ini puluhan ribu orang akan dibunuh.
Cara membunuh tetap sama.
Yahudi akan diberitahu bahwa mereka mandi, mereka dikunci dalam ruangan,
dan Zyklon B dilemparkan melalui sebuah lubang di dinding.
Dalam beberapa minggu, Nazi telah mengubah pondok lain dekat...
Gedung Putih Kecil, dalam cara yang sama.
Yahudi Slowakia tiba di pemberhentian kereta api, 2 mil dari kamar gas...
pada 29 April 1942, dan akan diseleksi oleh SS.
Ini adalah seleksi pertama ratusan SS yang diadakan selama 30 bulan ke depan.
Eva Votavova Yahudi Slowakia yang dideportasi ke Auschwitz Juli 1942
Ketika mereka membuka gerbong kereta dan memaksa kami keluar,
mereka berteriak pada kami. Mereka berteriak dalam bahasa Jerman.
Mereka adalah orang-orang SS yang akan menangani kami.
Kami harus antri, laki-laki harus keluar pertama,
kemudian perempuan dengan anak-anak, dan kemudian orang-orang tua.
Aku menatap ayahku di sini, aku melihat ekspresi sedih di wajahnya.
Ini memori terakhirku tentang dia.
Orang-orang Yahudi Slowakia yang dipilih untuk mati...
adalah melalui bangunan Birkenau yang baru dibangun...
dan ke arah kamar gas isolasi dari Rumah Merah Kecil dan Gedung Putih Kecil.
Ketika kami kembali dari pekerjaan kami melihat orang-orang yang dibawa.
Mereka menunggu di sana sepanjang hari.
Otto Pressburger Tahanan Yahudi, Auschwitz
Mereka duduk di sana, mereka masih memiliki makanan dari rumah...
dan SS di sekitar mereka dengan anjing.
Mereka tidak tahu apa yang akan terjadi pada mereka.
Setelah perang, sementara dia menunggu sidang,
Rudolf Hoss menulis tentang proses pembunuhan...
di pondok yang diubah pada musim semi tahun 1942.
Yang paling penting bahwa semua urusan kedatangan...
dan membuka pakaian harus dilakukan di suasana tenang yang dimungkinkan.
Anak kecil biasanya menangis...
karena keanehan membuka pakaian dengan cara ini, namun ketika ibu mereka,
atau anggota Yahudi Sonderkommando menghibur mereka,
mereka menjadi tenang dan masuk ke kamar gas dan bermain...
atau bercanda dengan satu sama lain dan mereka membawa mainan.
Ratusan pria dan wanita dalam penuh bunga kehidupan...
berjalan tidak menaruh curiga pada kematian mereka di kamar gas...
di dalam kemekaran bunga dari kebun buah-buahan.
Gambar kematian ini di tengah sisa kehidupanku untuk hari ini.
Aku memandang mereka sebagai musuh kami.
Alasan di balik program pemusnahan bagiku sepertinya benar.
Setelah gas beracun itu, Hoss dan SS menyuruh tahanan Yahudi lainnya...
mengangkat mayat ke gerobak...
dan mendorong di atas rel menuju lubang raksasa.
Otto Pressburger, salah satu tahanan yang dipaksa membuang mayat-mayat itu.
Otto Pressburger Tahanan Yahudi, Auschwitz
Kami menggali lubang dan awalnya kami benar-benar tidak tahu apa itu,
ketika lubang cukup dalam, kami mulai melemparkan mayat-mayat ke dalamnya.
Itu mengerikan.
Mayat baru terbaring di sini setiap pagi dan kami harus mengubur mereka.
Ketika musim panas tiba semuanya mulai membusuk.
Mengerikan, sebagian besar orang bekerja di sini berasal dari kota asalku, Trnava.
Aku tahu mereka semua dan setiap hari ada yang berkurang dari mereka.
Mereka masih terkubur di sekitar sini.
Saudaraku dan ayahku terkubur di sini juga.
Pada musim panas tahun 1942,
Hoss dan rekan-rekannya di Auschwitz menemukan cara membunuh ribuan orang.
Tapi metode pembunuhan mereka tidak bisa mengimbangi...
dengan tuntutan majikan mereka.
Di mana perburuan 'Final Solution' Nazi, memimpikan menghilangkan jutaan orang.
Selama beberapa bulan berikutnya,
Hoss dan rekan-rekannya akan mengatasi segala hambatan...
dan membuat bangunan seperti ini,
di mana pembunuhan bisa dilakukan dalam skala besar.
Dan seperti yang mereka lakukan itu, Nazi juga mulai menjelajah seluruh Eropa,
untuk membawa lebih banyak orang ke sini... dan membunuh.